dilluns, 18 de juliol del 2011

DIARI DE CITES

"Enyoro els dies que anàvem a nedar a la piscina" va murmurar. " Si vol quan em trobi millor hi podem tornar" vaig proposar. Ella va mirar també per la finestra. "Ja no queden piscines a Berlín" va dir amb calma.

Johnattan Littell, Les Benignes.

Jerusalén y yo somos como un ciego y un inválido
Ella ve por mí
Hasta el Mar Muerto, hasta el fin de los tiempos
Yo la llevo a mis espaldas
y sin ella ando a ciegas

Yehuda Amichaï

Tota mena de dolors m'esqueixaven per dins.


Imre Kertész, Kaddish pel fill no nascut


I va travessar una catifa de color turquesa com si caminés pel mar.

Imre Kertész, Kaddish pel fill no nascut.


Els homes sempre es donen coses els uns als altres, de vegades paraules, de vegades amor, de vegades regals, de vegades venjança.

Iossif Bergxenko, Els bessons

La guerra és la poesia de l'home, per mitjà de la qual, al llarg de la seva vida reclama atenció i alleujament

Thomas Bernard, El Soterrani.

Nessun maggior dolore che ricordarsi del tempo felice nella miseria

Dant

Estos días azules y este sol de la infancia.

A. Machado

El cinisme és conèixer el preu de tot i el valor de res.

O. Wilde.

Més llavores la vida que seria?
fóra l'ombra només del temps que passa.
la il.lusió del lluny i de l'aprop
i el compte del molt, el poc i el massa
enganyador perquè ja tot ho és tot?

Joan Maragall

El barri antic respecta el talent, però el vol enfora

Llorenç Villalonga, Mort de dama

El que tenen de grotesc els esdeveniments quotidians us oculta l'autèntica desgràcia de les passions.

Sthendal, El roig i el negre.

Oh, how this spring of love resembleth
the uncertain glory of an April day;
Which now shows all the beauty of the sun,
and by and by a cloud takes all away

William Shakespeare, Two gentlemen of Verona.